四川省通江县人民法院
民 事 裁 定 书
（2016）川1921民初1491号
原告孙勇，男，汉族，生于1977年2月11日，农村居民，住通江县。
委托代理人赵中孝，通江县瓦室法律服务所法律工作者。
被告钱泽，男，汉族，生于1973年4月25日，农村居民，住通江县。
被告中国人寿财产保险股份有限公司达州市中心公司
法定代表人：张强 职务：总经理
委托代理人蒋涛，四川盛豪律师事务所律师
原告孙勇与被告钱泽、中国人寿财产保险股份有限公司达州市中心公司“机动车交通事故责任纠纷”一案，本院受理后，在审理中，原告孙勇向本院提出撤诉申请。经审查，本院认为，原告孙勇提出的撤诉申请符合法律规定，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条、一百五十四条之规定，裁定如下：
准予原告孙撤回对被告钱泽、中国人寿财产保险股份有限公司达州市中心公司的起诉。
案件受理费2406元，原告孙勇自愿承担。
本裁定书送达即生法律效力。
审 判 员 熊忠全
二0一六年五月二十四日
书 记 员 马 飚